Topolino torna a parlare in dialetto
13 gennaio 2026 alle ore 12:34, agg. alle 12:43
Il numero 3660 disponibile in quattro versioni regionali per celebrare la Giornata nazionale del dialetto
IL RITORNO DEI DIALETTI SU TOPOLINO
Dopo il successo delle precedenti edizioni in dialetto, Topolino torna a valorizzare la varietà linguistica italiana con il numero 3660 del magazine a fumetti. In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” del 17 gennaio, il settimanale sarà disponibile non solo in italiano, ma anche in quattro versioni regionali: bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano.
PAPERINO LUCIDATORE A DOMICILIO IN QUATTRO LINGUE LOCALI
La storia protagonista, Paperino lucidatore a domicilio, è firmata da Vito Stabile con i disegni di Francesco D’Ippolito. Le edizioni in dialetto saranno distribuite esclusivamente nelle edicole delle rispettive regioni, ma tutte le versioni saranno reperibili fino a esaurimento scorte. L’uscita è arricchita da una cover speciale di Andrea Freccero con Paperino e Zio Paperone.
IL TEAM LINGUISTICO DIETRO L'OPERAZIONE
Per tradurre la storia nei diversi dialetti, Panini Comics si è affidata a Riccardo Regis, professore ordinario di Linguistica italiana all’Università di Torino, che ha coordinato un team di esperti regionali: Daniele Vitali e Roberto Serra (bolognese), Stefano Lusito (genovese), Michele Cosentino (catanzarese) e Fabio Armand (francoprovenzale valdostano).
OPERAZIONE DIALETTI, UN SUCCESSO CULTURALE E POP
«L’Operazione dialetti nasceva con l’idea di valorizzare la straordinaria varietà linguistica del nostro Paese. Non immaginavamo un successo così grande», racconta Alex Bertani, direttore editoriale di Topolino. L’iniziativa dimostra come il fumetto, con il suo linguaggio immediato e accessibile, possa diventare uno strumento efficace di trasmissione culturale e linguistica per tutte le generazioni.
UN'USCITA DA NON PERDERE
Topolino 3660, nelle sue cinque versioni alternative, sarà disponibile da mercoledì 14 gennaio in edicola, fumetteria e su Panini.it, offrendo ai lettori un viaggio tra divertimento e tradizioni linguistiche italiane.
